17 / 17
Jun 2022

Hello.

My name's Gabriel and I'm from Mexico. I want to work as I translator because I love storytelling. To reach that goal I have to start from somewhere and I think you can help me with that.
I would like you to entrust me with your story to translate it from English into Spanish. Of course only if you are interested. And of course, I will not require any payment, only the credit as the translator.

How would we do it?
Leave a comment below with a link to your story and a little presentation. You can also send me a private message. I will work with any genre. However, I would like to start with stories that have short chapters/parts. If your story's chapters are around the 500-word mark, that would be perfect. If they are longer, well, I will give it a try but I want you to have in mind that I would need more time and the progress would be slower.
I would also need you to send me your story as a word document since I will send you the translation as a word document. My only request is that you publish the translation in Tapas.
That is all, I hope you're having a nice day, night, or morning.

  • created

    May '22
  • last reply

    Jun '22
  • 16

    replies

  • 1.1k

    views

  • 10

    users

  • 18

    likes

  • 4

    links

Damn! Someone needs to jump on this offer!! I would but my story is too long T_T

I second @YS_og YS_og for sure! My stories are very much too long. I do have a poem if you're interested... and that is well under 500 words. It is also in said story.

OH SNAP! I have some mexican characters that'll appear later in my comic and having the Com translated to Spanish would make it be quite marketable. AND I just started my comic less than a week ago

Amg, I've actually been entertaining this possibility if my comic ever got enough attention... If you want, you can give my series a looksee as a candidate anyway? (Though it may even be too little of a wordcount per strip) :sweat_smile:

The male main character is Mexican, as am I myself. Only thing is that I was not consistently taught Spanish bc my parents didn't think I'd need it TTvTT So my knowledge is way limited. Hopefully one day I will take proper classes...

In any case, maybe we will run into each other in the far future when we are both more experienced!!!

(also, I should heed your username...)

I'm too lazy to make official arrangements, so I'll just say that my comic2 is public domain so you're more than welcome to translate it and post up the translations anywhere, at any time :]

Got a question....Your translating services include lettering?

i've got a short story in mind, but it is in comic format.

Right now... It doesn't as I don't have the tools. I would send you a script (word document). Or you can send me yours and I would translate what needs to be translated.

I could give it a try, but have in mind:
I'm working on a low-quality tablet.
I have only access to Sketchbook for editing images.

Guys, I'm currently working on Bootsii's comic. Once I'm done with it I'll move on to the next one. I just want to ask for a bit of patience.

12 days later
1 month later

closed Jun 26, '22

This topic was automatically closed 30 days after the last reply. New replies are no longer allowed.