Been studying a lot of Usagi myself lately.
You got to lean into large areas of texture to really pull off a homage. His hatching is almost always textural not shading...which goes against my normal instincts.
You've nailed his tendency to place figures into much larger landscape/establishing shots.
I wanna see this finished... Come on man!