Seeking English to Spanish Translator [CLOSED]

Tanako 2021-02-09 05:02:47 UTC #1

Hello Everyone,

We are seeking an English to Spanish translator for our comic “Since I Met You”. The genre is BL. we understand that editing takes time and this is why we are offering to pay a small fee for your time.

Tapas LINK:

Our Main Website: click image to visit website

Summary of comic: Bellamy is instantly mesmerized by Zefania, a guy who is visiting Michigan for the first time. Though Bellamy has never been interested in relationships, the connection and attraction he feels for Zefania is so strong that they spent the night together. Looking forward to starting a relationship with Zefania, Bellamy uncovers a devastating secret about his lover which could destroy everything between them.

We currently have 75 pages available for translation. This is an on-going project with a deadline of April 2021 so we need someone available. pages will be presented as we release online. must be 18+ older Please. Thanks for reading.

amortelito 2021-02-09 06:22:14 UTC #2

Hi! Looking at the pages I'm sure I can translate it. I would avoid slangs or colonialism from my country to make it a "neutral" spanish. That's what is done in latin Spanish dubbing. I would consult you if there is a word that doesn't have equivalents in Spanish presenting you the options.

Also, are you only expecting the translation or you want the dialogues to be inserted in the page as well?

Tanako 2021-02-09 06:41:57 UTC #3

Thanks for replying. I will be inserting the dialogue myself. all I need is for someone to translate the words. you will have access to a google word document where the translation is done. since I don't have a script, you will be specific when translating each word bubble so there isn't any confusion on my part since I'm not a Spanish speaker. There is nudity as well so I need someone who is at least 18+

also do you have a discord? we can talk more there.

amortelito 2021-02-09 06:54:10 UTC #4

Yes, no problem with 18+ content.
I don't have a discord but if you have one I can join or we can use the forums private messages.

sarahmcsquish 2021-02-09 07:07:31 UTC #5

I've got a friend who translates my comic! She's done an amazing job of it!

Her main social media is twitter and tumblr:
https://twitter.com/toonydamonkey

Tanako 2021-02-09 15:26:50 UTC #6

Awesome. thank you for sharing. but i went with someone else

system 2021-03-11 15:26:56 UTC #7

This topic was automatically closed 30 days after the last reply. New replies are no longer allowed.