People often post thank you art on new subscribers' walls. It's nice to get it (at least I think so), and if someone else sees it, it can give you some advertising. I've also occasionally seen messages and fan-art posted to creators' walls.
As far as posting on your own wall, some creators don't do it at all, some use it for announcements or extra art.