Hey small-fry day-1 creator here to come give my 2 cents.
when I was uploading my minicomic I never felt like I was getting buried, sure I dont have 1000's of subscribers or anything but every time I updated I got new views and comments and subscribers, it's not like I was going un-noticed. Prior to posting my silly little minicmoic here I had basically 0 online attention except for from people who I knew IRL. The fact that I got any readers at all is a good sign for me.
This was totally not the case for me - while I was updating my minicomic it got into trending several times, and none of my episodes have broken 500 views, the most views I've gotten on any page is 249. My minicomic is a weird trippy thing that barely falls into any of the genre tags, and it's definitely not BL. This was in February of this year. So unless they changed the algorythms with the new site update, I dont think it's as difficult to break into treding as you say it is.
I'm no success story like @JohnVincent is, but like, I certainly wasn't "getting burried".
The "creator recomendations" program that came out of the Super Science Club sort-of achieves this, basically creators are encouraged to use their banner as an advertiesement for another comic. I dunno if that's quite what you have in mind, but it does the trick if you run a series.
IN GENERAL: the super science club thread covers a lot of the same ground that this thread does, and there are a lot of good ideas there about how to build an audience with the tools that we alread have available to us. (and a lot of long rants that I wrote that I dont entirely agree with anymore just a heads up)