This one is from @maneluna
Episode 1 - Another week is over
Another day is over and finally the end of the week... Delilah closes the door and locks it. She won't be leaving home tonight. Now all her wishes are a shower, food and some TV. The most probable thing that will happen is for her to fall asleep on the sofa and maybe she will sleep in her bed.
After putting her handbag on the chair in the hall and taking her shoes off, Delilah checks her mobile.
- No messages, thank gods! Not in the mood...
In the shower, hot water touches and surrounds her body, at the same time tears fall down her face. She closes her eyes, covers her face and kneels. It doesn't take much to start sobbing.
Even though she hates feeling pity for herself, she felt weak and tired... tired of being alone... of hiding feelings and especially of running away.
Episode 2- Tea it is
The continuous knocking on the door startled her. With her heart pounding, she got up from the sofa after recognizing the voice on the other side.
- Dede ... I know you're there ... I saw the TV light through the window. come on, let me in ... I need you ... now ...
One click and he falls on his knees to the entrance mat.
- You are drunk ... I might getting drunk too just with your smell ...
With his arms dropped Thomas shakes with laughter.
Delilah gets down, helps her friend to get up and guides him to the couch.
After a short while, she comes back with two cups.
- Tea for you and coffee for me ... I suspect the night will be long. Or not...
With his head dropped back, he sleeps soundly.
- Sleep well, cat. We speak tomorrow.
After taking off his shoes, adjusting the blanket, she drinks the tea and goes to bed.
Episode 3 The smell of morning breakfast
Moans, the smell of fresh coffee and toasts woke Delilah up. After remembering the night before, she thought about what time it would be. Still sitting on the bed, she arranged her hair with the fingers and went to the kitchen.
I can see that you cried yesterday... I hope it wasn't for me...
You know you're not on my crying list, Thomas. You never gave me any reason for that. Are you preparing anything for me or do you just want to torture me?
With a smile on one side of his mouth that formed an almost irresistible dimple, he holds out a plate with two toasts and a steaming cup.
- Here, the rest is up to you. Do you still have the box of things for headaches?
Already sitting at the counter, spreading butter on the hot bread and watching it melt, she smiles.
In the usual place, cat ...
Ugh, I hate it when you call me that ...
Episode 1 - Another week is over
Episode 1: Another Week Is Over
There was nothing technically wrong with the original title, but Jodo decided to capitalize the words because that is the more commonly-accepted style.
Another day is over and finally the end of the week... Delilah closes the door and locks it. She won't be leaving home tonight. Now all her wishes are a shower, food and some TV. The most probable thing that will happen is for her to fall asleep on the sofa and maybe she will sleep in her bed.
It was finally the end of the day and the working week. Delilah closed the door and locked it. She wouldn't be leaving home that night. All she wanted now was a shower, a meal, and some TV. Maybe she'd sleep in her bed, but most likely she'd fall asleep on the sofa.
Changed the first line so it would not sound so much like the title. Changed “a shower, food, and some TV” to “a shower, a meal, and some TV” for a more consistent list of items.
After putting her handbag on the chair in the hall and taking her shoes off, Delilah checks her mobile.
- No messages, thank gods! Not in the mood...
She put her handbag on the chair in the hall, took her shoes off, and checked her mobile. No messages, thank God, she thought. I'm not in the mood.
Changed the verbs to simple past tense because that is the usual tense for fiction. Jodo also reformatted the inner monologue to something more familiar.
In the shower, hot water touches and surrounds her body, at the same time tears fall down her face. She closes her eyes, covers her face and kneels. It doesn't take much to start sobbing.
In the shower, as the hot water ran down her body, she let herself cry. She closed her eyes, covered her face, and sank to her knees. It didn't take much to start sobbing.
Understated the act of crying. There is a risk of falling into purple prose if we go into too much detail with crying. Changed “kneels” to “sank to her knees” because the former is too purposeful and the latter is more in keeping with surrendering to emotion.
Even though she hates feeling pity for herself, she felt weak and tired... tired of being alone... of hiding feelings and especially of running away.
She hated feeling pity for herself, but she was also tired. Tired of being of alone, tired of hiding her feelings, and especially tired of running away.
Repeated “tired” several times for emphasis.
The continuous knocking on the door startled her. With her heart pounding, she got up from the sofa after recognizing the voice on the other side.
The knocking on the door startled her. The knocking continued, followed by a voice she knew, and with a pounding heart she got up from the sofa.
“Continuous knocking” does not sound abrupt enough to be startling. Reordered the events to make more sense.
- Dede ... I know you're there ... I saw the TV light through the window. come on, let me in ... I need you ... now ...
“Dede. I know you're there. I saw the TV light through the window. Come on, let me in . . . I need you.”
There are many ways to indicate dialogue in text, so the original is not really wrong. But Jodo changed it to the most common format, at least among American English works.
. . . Also, the original had too many ellipses . . .
One click and he falls on his knees to the entrance mat.
She unlocked the door and his knees went thud on the entrance mat.
This is the second character to end up kneeling. Since he does so even more suddenly than Delilah did, we focus on how it sounded to underline how violent it was.
- You are drunk ... I might getting drunk too just with your smell ...
“You're drunk,” she said. “I'm getting a buzz just from the smell of you.”
Changed to colloquial American English.
With his arms dropped Thomas shakes with laughter.
- Oh, Dede ...
Thomas shook with laughter. “Oh, Dede . . .”
Cut out a confusing detail and merged the action and the dialogue into one paragraph.
Delilah gets down, helps her friend to get up and guides him to the couch.
After a short while, she comes back with two cups.
- Tea for you and coffee for me ... I suspect the night will be long. Or not...
With his head dropped back, he sleeps soundly.
Delilah helped her friend up and guided him to the couch. She left him there, then came back with two cups.
“Tea for you and coffee for me,” she said. “It's gonna be a long night . . . or not.” With his head dropped back, Thomas was fast asleep.
Even if Delilah was the source of both the action and dialogue, Jodo kept the paragraph break because it reinforces the sense of time passing between “She left him there” and “then came back with two cups”. Merged the third and fourth line into one paragraph to clearly show what Delilah meant by “Or not”.
These are both examples of the use of white space in prose writing. How your words look on the page can be nearly as important as their meaning.
- Sleep well, cat. We speak tomorrow.
After taking off his shoes, adjusting the blanket, she drinks the tea and goes to bed.
She took off his shoes, covered him in a blanket, and drank her tea. Then she headed for bed.
“Sleep well, cat,” she said. “We'll talk tomorrow.”
The dialogue works better as a parting statement.
Moans, the smell of fresh coffee and toasts woke Delilah up. After remembering the night before, she thought about what time it would be. Still sitting on the bed, she arranged her hair with the fingers and went to the kitchen.
The smell of coffee and toast woke Delilah up. After remembering the night before, she wondered what time it was. She ran her fingers through her hair and sat up to go to the kitchen.
Cut out “Moans” because it was confusing, but that was just one possible approach. Jodo could also have described how Delilah smelled the food and woke up with a groan.
- I can see that you cried yesterday... I hope it wasn't for me...
“I can see that you were crying yesterday,” he said. “I hope it wasn't for me.”
More ellipsis abuse.
- You know you're not on my crying list, Thomas. You never gave me any reason for that. Are you preparing anything for me or do you just want to torture me?
“You know you're not on my crying list, Thomas. You never gave me any reason. Did you fix me any breakfast or do you just want to torture me?”
Made it clearer when Delilah changed the subject.
With a smile on one side of his mouth that formed an almost irresistible dimple, he holds out a plate with two toasts and a steaming cup.
- Here, the rest is up to you. Do you still have the box of things for headaches?
With a smirk that formed an almost-irresistible dimple, he held out a steaming cup of tea and a plate with two pieces of toast. “Here, the rest is up to you. Do you still have headache pills?”
Changed “almost irresistible” to “almost-irresistible”. Hyphens can make a lot of things clearer. Also, the cup and plate were a bit ambiguous. Was Thomas offering the cup in one hand and the plate in the other hand? Was the cup on the plate?
Already sitting at the counter, spreading butter on the hot bread and watching it melt, she smiles.
- In the usual place, cat ...
- Ugh, I hate it when you call me that ...
She sat at the counter and spread butter on the hot bread. She smiled. “In the usual place, cat.”
“Ugh, I hate it when you call me that.”
The passage of time was weird. He was still in the process of handing her the toast, but at the same time she had already buttered the toast and was watching the butter melt.
Episode 1: Another Week Is Over
It was finally the end of the day and the working week. Delilah closed the door and locked it. She wouldn't be leaving home that night. All she wanted now was a shower, a meal, and some TV. Maybe she'd sleep in her bed, but most likely she'd fall asleep on the sofa.
She put her handbag on the chair in the hall, took her shoes off, and checked her mobile. No messages, thank God, she thought. I'm not in the mood.
In the shower, as the hot water ran down her body, she let herself cry. She closed her eyes, covered her face, and sank to her knees. It didn't take much to start sobbing.
She hated feeling pity for herself, but she was also tired. Tired of being of alone, tired of hiding her feelings, and especially tired of running away.
The knocking on the door startled her. The knocking continued, followed by a voice she knew, and with a pounding heart she got up from the sofa.
“Dede. I know you're there. I saw the TV light through the window. Come on, let me in . . . I need you.”
She unlocked the door and his knees went thud on the entrance mat.
“You're drunk,” she said. “I'm getting a buzz just from the smell of you.”
Thomas shook with laughter. “Oh, Dede . . .”
Delilah helped her friend up and guided him to the couch. She left him there, then came back with two cups.
“Tea for you and coffee for me,” she said. “It's gonna be a long night . . . or not.” With his head dropped back, Thomas was fast asleep.
She took off his shoes, covered him in a blanket, and drank her tea. Then she headed for bed.
“Sleep well, cat,” she said. “We'll talk tomorrow.”
The smell of coffee and toast woke Delilah up. After remembering the night before, she wondered what time it was. She ran her fingers through her hair and sat up to go to the kitchen.
“I can see that you were crying yesterday,” he said. “I hope it wasn't for me.”
“You know you're not on my crying list, Thomas. You never gave me any reason. Did you fix me any breakfast or do you just want to torture me?”
With a smirk that formed an almost-irresistible dimple, he held out a steaming cup of tea and a plate with two pieces of toast. “Here, the rest is up to you. Do you still have headache pills?”
She sat at the counter and spread butter on the hot bread. She smiled. “In the usual place, cat.”
“Ugh, I hate it when you call me that.”