Warner owns HBO max and Cartoon Network. They are separate but for convenience sake, it makes more sense to put Adult Swim shows on their own streaming service instead of partnering with Netflix or Hulu.
I think a good comparison is Disney owning Fox shows. Disney has the power to put Simpsons and Family Guy on Disney Plus but those studios are independent from the streaming service. If Disney Plus suddenly disappeared, those shows would not suddenly be canceled.