Isn't this the case for literally anyone who's an expert in something or with lived experience watching or reading media by people who haven't lived that experience or done sufficient research that involves talking to people from the group they're trying to represent, though?
Like when doctors watch medical dramas, they're always like "yeah, no that's not proper procedure... aagh, no! You never do that! That's total pseudoscience babble...aaagh..." And as somebody with experience in design and coding, I hate...basically almost every computer ever shown in a movie. All of them have ridiculous graphical user-interfaces that aren't remotely realistic, and you get these computers that can parse perfect human speech patterns but then are limited in weirdly basic ways, and don't even get me started on how people do hacking in movies or on TV...oh my god... And then even on a personal level the way male filmmakers do lesbian sex scenes is.... absolutely hilarious to an actual lesbian. None of them get it right.
The problem is that writers know that the vast majority of the audience are not going to be experts in a certain field and just don't care about the few people who will watch Top Gun and say "oh my god, this guy would get court martialled like at least three times over." because they'll just be like "eh, they need to chill out!". My life is pretty much dealing with this; a big part of my day job is helping a writer who makes adventure stories with tech themes that are meant to teach kids tech concepts and basic ideas about coding, and specifically, I'm the person who tries to make sure all the tech is correct and there's enough educational stuff, or to check the logic, and I always have to be at peace with the fact that a hefty chunk of my suggestions will get handwaved as "eh, creative license" or "that's too boring and sciencey", "this is too advanced for an average child to grasp" or "That would be realistic, but it'd make the story boring".
So I can only hope that whenever the heroine uses absolutely basic pseudocode to magically reprogram a goddamn sentient robot, that people who are actual coders know... I tried. I really tried to tell them that's not how code or robots work. But nobody's ever complained about it. That's the thing, all the parents write reviews like "wow! So fun! I love all the coding themes! Now my little Daisy knows what an algorithm is!" So... I dunno, maybe my boss is right? 
But seriously, I actually do think there are a lot of people like me working in media, who do flag this stuff, but then it gets ignored or shot down because it's not "exciting enough" or "requires too nuanced an understanding of a complex subject for an average audience member", like how the writer of Memoirs of a Geisha did consult a real Geisha...and then decided to spice it all up to make it more dramatic and sexy and less realistic (she did write her own memoirs, it's called "The Geisha of Gion" and it's one of my favourite books; incredible read!).