There is this manwha that is called 'Jazz for Two' that is very close to be a musical. Almost every chapter there is a jazz song featured, and if you hear the song, you can go along the chapter, because it was so well made that it leaves you time to read the character comments, and then follow their singing.
Its the closest I found =P