Explain your comic/novel in a different language

Iridium 2021-03-16 21:56:10 UTC #42

Ohohohoho, let's see...

TRANSLATION (FINNISH)
Farsista / persiasta, eli "rakentaa, tehdä tai luoda", Menmar kertoo tarinan Nadhineesta, poliittisen vallankumouksen partaalla imperiumissa elävästä tyttöstä, jonka elämän pelastaa Raheem, olento, jonka olemassaolo tuntui olevan kuulua vain ihmisen myytteihin ja lasten tarinoihin. Yhdessä he yhdistävät voimansa ja päättävät auttaa toisiaan ihmiskunnan vallankumouksessa ja mystisessä matkassa paljastamaan seitsemän maagista tikaria, jotka saattavat pystyä pelastamaan koko Djinnsin rodun sukupuutolta.

ORIGINAL
From Farsi/ Persian, meaning "to build, to make or to create", Menmar tells the story of Nadhine, a maiden living in an empire in the brink of a political revolution, whose life is saved by Raheem, a being whose existence seemed to belong only to human myths and children's tales. Together they join forces and decide to help each other in dealing with a human Revolution and a mystical journey to uncover seven magical daggers which might be able to save the entire race of Djinns from extinction.

padduwu 2021-03-18 10:29:05 UTC #43

German is my native language so let's go!

German:
Nachdem Jakob seinen Job verliert, trifft er auf seinen alten Freund Connor. Connor (Auch bekannt unter seinem Superhelden alter ego "Der Magnet-Typ") bietet ihm darauf einen Job als sein Sidekick an. Jakob nimmt dieses Angebot notgedrungen an. Anfangs ist er nicht begeistert von seinem neuen Job und möchte so schnell es geht einen andern Job finden. Nachdem sie jedoch merken, das ihr Gegener eine Hexe ist, fühlt sich Jakob verpflichtet Connor weiterhin zu helfen. Jakob is nämlich selber eine Hexe und er macht sich Sorgen, dass Connor diesem Gegner alleine nicht gewapnet ist. Zusammen treffen sie auf viele Superhelden und Freunde und müssen sich gegen mächtige Gegener beweisen.

English:
After losing his job, Jokobs meets his old friend Connor. Connor (also known as "The Magnet-Guy) offers him a job as his sidekick. Jakob did not want to work as a superhero at first but since he has to make money, he takes Connor's offer. After learning that a witch is terrorizing the City, Jakob feels obligated to keep helping Connor. Since Jakob is a witch himself, he is afraid that Connor can't deal with this enemy on his own. On their journey, they meet a lot of new friends and Superheroes. Together they have to face a lot of Challenges.

chichiawu8 2021-03-18 14:31:54 UTC #44

Hoii nederlands is ook mijn tweede taal.

Dutch translation
kei is een heel nieuwsgierig jong meisje met een grote droom voor zich, om naar de ruimtevaartschool te gaan. Maar net als de meeste vergezochte dromen wordt deze gestopt. Niet alleen door haar moeder die nee zei, maar door een hele plaag!

English translation
kei is a very curious young girl with a huge dream ahead of her, to go to space school. But just like most far-fetched dreams this one gets stopped. Not just by her mother telling her no but by a whole plague!

bulletcrucifixion 2021-03-18 15:04:02 UTC #45

https://tapas.io/series/Sniflheim-civil-war

English ; Garlemald. After the death of Emperor Solus zos Galvus, the tension between his youngest son ; Titus yae Galvus and his grandson ; Varis yae Galvus reached his peak. Since Emperor Solus died without naming any heir to the Garlean throne, a cold war took place at the Garlean court. Schemes, plots, intrigues, both princes are gathering their allies, preparing themselves for a direct conflict and fight each other to death.

French: Garlemald. Après le déces de l'Empereur Solus zos Galvus les tensions entre son fils cadet, Titus yae Galvus and son petit-fils Varis yae Galvus atteignent leur paroxysme. N'ayant pas nommé d'héritier avant sa mort, une guerre froide a pris place à la Court Garlemaldaise. Intrigues, messebasses et complots, les deux princes rassemblent leur alliés afin de se préparer à une guerre totale et s'affronter jusqu'à la mort.

cyborgmermaid 2021-03-19 15:41:10 UTC #46

Samoan translator: O le Princess Ellery ua matua ma ua tofia i ai, pei o tupu uma tupu, e faatino se sili gaioiga o le agalelei e manuia ai le lalolagi i fafo atu o lona malo. I le faia o lenei mea, o le a ia maua ai se faʻailoga selesitila ma aia atoa i le nofoalii. O lana malaga faʻaleagaga e faʻasolosolo ona o lona manaʻo e vaʻai ia Terra, le lalolagi a tagata. O se faʻaletonu i le taimi o le malaga le faʻatagaina i Terra mafua ai ona le mafai ona toe foʻi i le fale. O iina, na feiloaʻi ai ma se aliʻi lilo e folafola e le gata e fesoasoani i lona fale ae ia fesoasoani foʻi e faʻamaeʻa lana sauniga o le auala. O lenei tagata ese foliga mai ua matua naunau lava e fesoasoani. Ae maise lava mo se tasi e sau mai se taua taua.

English: Princess Ellery has come of age and is tasked, like all royal elves, to perform a great act of kindness to benefit the world outside her kingdom. By doing this, she will earn a celestial title and full rights to the throne. Her spiritual journey is sidetracked by her desire to see Terra, the human world. A mishap during the unsanctioned trip to Terra renders her unable to return home. There, she meets a mysterious man who promises not only to help get her home but to also help complete her rite of passage. This stranger seems all too eager to assist. Especially for someone who comes from a warring kingdom.

karamesser 2021-03-20 05:42:42 UTC #47

I decided to do three languages, complete with translated logos, too, for added fun! All translated with Google Translate, since I'm hopelessly monolingual.

Spanish:

Superhéroes que viajan a diferentes universos. Su próxima aventura podría ser en cualquier lugar ...

Yiddish:
וניווערסע כאַפּינג סופּערכיראָוז. זייער ווייַטער פּאַסירונג קען זיין ערגעץ ...

German:

Universum-hüpfende Superhelden. Ihr nächstes Abenteuer könnte überall sein ...

Original:

saffasas 2021-03-20 11:10:07 UTC #48

Un vaurien risque de perdre son fonds fiduciaire s’il ne peut pas bien s’entendre avec le nouveau animal de compagnie de son père... le seul problem? Cet animal vient direct de l’enfer!

French is my second language, so that might not be perfect, and it’s not a direct translation, but there we go!

ji.mood 2021-03-21 00:34:30 UTC #49

Hoi , ik vond jouw boek heel intresant.

AmandaJ-art 2021-03-21 09:47:27 UTC #50

Latvian:
Kad jaunieši izmeklēja spokaino māju, viņi atrada mistēriju. Jaunieši mēģināja atrisināt, šo mistēriju. Vai bērniem ir iespējami to izdarīt?

English translation:
When the teens investigated a spooky house they found a mystery. The teens decided to investigate this mystery. Will the kids be able to do that?

The Latvian one sounds much better ^^'

AilyneGouveia 2021-03-21 11:37:32 UTC #51

Interresting idea ! I never took the time to translate it in German, i take that as a opportunity to be less lazy ^^

Deutch :
Während des goldenen Zeitalters der prohibition trifft eine talentierte Auftragskillerin auf einen ehrgeizigen Mafiaboss. Ihre vereinten Kräfte haben die Macht, die Stadt in die Knie zu zwingen. Aber zuerst müssen sie lernen, sich gegenseitig zu vertrauen oder riskieren alles zu verlieren.

Français :
À l'âge d'or de la prohibition, une talentueuse tueuse à gages croise la route d'un ambitieux chef de la mafia. Leurs forces combinées ont le pouvoir de mettre la ville à genoux. Mais d'abord, ils doivent apprendre à se faire confiance ou à risquer la destruction.

English :
During the golden era of prohibition, a talented contract killer crosses paths with an ambitious mafia boss. Their combined forces have the power to bring the city to its knees. But first, they have to learn to trust each other or risk destruction.

FritzC 2021-03-21 16:27:42 UTC #52

Ahaha this is fun!

Danish:
Hanse er afdelingsleder af en af stuerne på magasinet "Decaf". Han gennemlever en eksistentiel krise over, hvorhen han vil med sit liv, eller, nærmere, hvor meget han ikke er på vej nogle steder hen, lige indtil den nye praktikant, Karl, ankommer og gør dagligdagen på kontoret lidt mere spændende.

English:
Hanse is a floor manager of one of the departments of the magazine “Decaf”. He’s going through an existential crisis as to where his life is going, or rather where it isn't, until Karl, the new intern, shows up and makes things around the office a bit more exciting.

RemyHope 2021-03-23 01:31:23 UTC #53

Spanish because it is my first language!

Spanish: Dara, Nikolay y Oliver son estudiantes universitarios normales sobrellevando sus problemas normales. Bueno, "normales" si no cuentas el hecho de que no pertenecen a este mundo.
Un fae del Mundo Mágico, un vampiro del Reino Demoníaco y un mestizo de ambos mundos. No tienen nada de especial, viviendo como cualquier otro humano. La guerra entre ambos mundos no tiene nada que ver con ellos. O eso es lo que creen.
Quizá existe una razón por la que el universo los quiere juntos. Quizá hay algo más grande esperándolos. Pero la verdadera pregunta es...
¡¿Pueden c**** de una vez por todas?!

English: Dara, Nikolay and Oliver are just normal college students going through their normal problems. Well, "normal" if you don't count the fact that they're not from this world.
A fae from the Magic World, a vampire from the Demonic Realm and a half-blood from both worlds. They are nothing special, living like any other human would. The war between both worlds has nothing to do with them. Or so they think.
Maybe there is a reason why fate wants them together. Maybe there is something bigger waiting for them. But the real question is...
Can they just f*ck already?!

Thank u

oshirockingham 2021-03-23 18:56:19 UTC #54

Javanese:
Miturut legenda, Ravenlord kuwi satriya sing ora isa kawaca, ora isa kalah, sing numpas para garong, pangeran gagak terkutuk, rajane para gagak, kekasih ingkang aji, tukang ngrebut bojo, lan nek kowe bisa mateni wonge nang dhuel, kowe bakal oleh aji lan sugih.
saka ngendi legenda iki mau?
apa legendane tenanan? apa mung cerita? apa ana tenane sak bagian? apa malah ana liyane sing isa kabukak?
Diturut wae perjalane pendekar pedhang jenenge Axelott karo tentara bayaran jenenge Joanette ngelakoni lan ngeliwati sepak terjang urip supaya bisa nemukakke urip sing wis ilang tahunan sekaliyan mbukak sejatine legenda sing lagi munggah, Menungsa Jenenge Ravenlord.
(Isine guyonan parah, guyonan sante, referensi budaya pop, asmara, lan informasi ingkang wangun)

Indonesian:
Legenda mengatakan bahwa Ravenlord adalah seorang ksatria yang sulit ditebak, tak terkalahkan di pertarungan, pembantai bandit, pangeran gagak terkutuk, rajanya para gagak, kekasih sejati, pencuri para istri, dan jika kamu mampu membunuhnya di pertarungan duel satu lawan satu, kamu akan dapat kekayaan dan ketenaran.
Apakah legenda ini nyata? Apakah hanya mitos belaka? Atau ada sebagian yang benar? Atay malah ada sesuatu yang lain untuk dikuak?
Ikuti kisah perjalanan seorang pria ahli pedang bernama Axelott, dan tentara bayaran wanita bernama Joanette melewati dan menembus berbagai rintangan hudup untuk mencari kehidupan yang telah hilang bertahun-tahun lalu sambil menguak akan kebenaran sebuah legenda yang masih hangat di telinga warga, legenda Seorang Pria Bernama Ravenlord.
(berisi lelucon gelap, lelucon dangkal, referensi budaya pop, romansa, dan seabreg info keren)

English:
Legend said that Ravenlord is a fierce lone-wolf warrior that's unpredictable, undefeated in combat, slayer of the bandits, a cursed prince of ravens, king of crows, a passionate lover, stealer of wives, and killing him in a duel will grant you fame and fortune.
Where does the legend come from?
Is the legend true? Is it just another myth? or is there any truth behind the legend? or is there something else to uncover?
Follow the journey of a swordsman named Axelott and a mercenary woman named Joanette breaking through the life obstacles in a quest to find the life they had lost years ago while also uncovering the truth of the rising legend, A Man Called Ravenlord.
(contains dark humor, silly jokes, pop culture references, romances, and cool information)

paintedbynick 2021-04-01 18:40:08 UTC #55

Mongolian:
Миний тэнэг амьдралаас сэдэвлэн бүтээсэн тэнэг комиксууд.

English:
Silly comics loosely based on my silly life.