For me, I never learned about my comic coming up in the Staff Picks or Daily Snack unless readers told me about it.
For the front page Spotlight, Michael sends you an email about a month ahead to tell you your comic was chosen for the spotlight and asks you to make a banner of specified size for the spotlight. At least that's how it worked in June, maybe with the different frequency to the Spotlight now it's a bit different.