I wonder if it's just that the little bubble doesn't appear when the link is opened in a new tab? I've noticed that when I'm the first to press the link and open it in a new tab, the bubble won't appear, but if it's already there and I do it, the number will go up one step.