So it depends on your genre and audience expectations of that genre's update schedule more than just trying to find the magic words that manipulate the algorithm. There is no magic words, you just want to keep your quality consistent and your schedule consistent for that project. I've personally done both a comic that updated 1-2x a week, and am currently doing a comic that updates 2x a month. Seems like a big difference right? You'd think that the 2x a week comic would have done way better because it updated so often, right?
But the one I did weekly had no difference in views whether it was one time a week or twice, and had a fraction of the veiwership of the comic I'm making now that is bimonthly (the weekly comic was about 250 subs, the bimonthly comic is currently above 4K subs). The reason why? Because scroll format fantasy/romance is a bigger sell than my black and white page format comic I used to do. Sometimes we focus so much on update schedules, it's overthinking things that are honestly not what our audiences needs are.
TL,DR; you can do whatever, so long as the schedule remains consistent so people know when to tune in.