Hey Michael!
One area your team may want to put their attention towards if you're actively trying to fix the site constantly promoting the same comics over and over again is the 'more like this' section that shows up under comics. (the 'what to read next' section seems to function the same as before, changing out occasionally with new staff picks and fresh comics!)
On every series, this section only promotes the top performing comics from that same genre. It has had the exact same comics (give or take one switching out with another, similarly titanic sized comic) since you have introduced this section! I've attatched two pictures from two genres to show this. Seriously, they haven't changed in two weeks.
It seems like a huge wasted opportunity to have this spot not only be the top of the chain, but also be incredibly static.
Readers see this area on EVERY single episode, which is a huge chance to promote new, trending material-- not items everyone has either already read or seen.
My suggestion is to change this spot to randomly pick comics off of popular or trending! Maybe even both! The most ideal situation would be for this new area to operate based on similar series tags added by the author (since genre tags are so broad), but I'm sure that will take a lot of time to impliment. Also, unless you implement the tag feature, this section probably shouldn't be called 'more like this'. Rarely, if ever, do trending/popular comics in your genre lists have ANYTHING in common. Except the genre tag. Which is insanely broad lol.
I also want to bump @LordVincent's post from today about the 'donut hole'! Story heavy comics in the long scroll format you guys prefer on site are hit particularly hard by this problem, since it takes them sometimes MONTHS to make a decent chapter, and yet they only get promoted for maybe a day or two, assuming they even make trending.
The best solution I can think of to the problem is still author added tags for the comics, along with reccomendations based on those tags. Seriously, people will tell you what they want to read if you give them a way to do so! (I know you guys have the 'favorite genres' option on the app too, but it's still app exclusive and genre alone is still far too broad.)
(On a high note btw, the fixes so far are working great! View count numbers are beginning to steady out, along with comment engagement. The 'all comics' being sorted by sub count is also back!! YAY. Although, I'd still reccomend making such a huge pile of comics sort by pages, not infinite scroll. You guys have a loooot of content. Thank you for your hard work!)