I'm aware of that, male gaze, and nuanced stuff get in the way, but you could replicate how real women write fictional women, right? or immerse in stuff aimed at women like I did, when you watch tons of movies, shoujo animes, play otome games, read shoujo manga, romance novels, etc, stuff gets easy.