Well, there are different ways to meassure.
Some people just don't think about it but have assimilated how "a face should look like" by either repetition, observation and similar.
There are some step that can be simplified depending on what aesthetic are you looking for.
However, here is a video for portrait that explains measuring faces and such
I think you can find more tutorials, techniques and more by checking out Google or Youtube.