10 / 92
Sep 2017

I can help with English to Polish and German to English/Polish since I'm fluent in those languages.
(ain't a super expert though, might make mistakes here and there)

Are you Hungarian? If so, howdy neighbour! I was in Gyor yesterday.

I'm an English teacher so I can actually help with English at a technical level.
Also, Slovak. In the extremely unlikely event somebody will need that.

I'm a native British English speaker, happy to help out on short scripts, maybe longer works depending on my availability and interest in the project. I can offer general proofreading, and I can also edit your English to sound realistically British if you're writing a British character, setting a story in England etc. Bear in mind I'm from a middle-class background in the south east, so if you're looking for specific regional dialects outside of this, I'm not going to be an expert there.

I also speak Japanese. I'm happy to translate Japanese-to-English for short pieces of text only. I may accept small amounts of English-to-Japanese, but I'm not a native speaker, so I can't guarantee it will sound completely natural.

Filipino (tagalog and cebuano, specifically). Expert in both.

I can help with French and Japanese, and maybe Latin.

I'm greek i can help from english to greek or ancient greek

9 days later

I can help with Bahasa (Malay Language) if you need certain word translate to them.

And I can help you with Bahasa Indonesia (its a little different from Bahasa Malaysia) thought I might not that great with translation stuff.

Mandarin speaker here! If any of you need help with translations from English to Mandarin or vice versa feel free to DM me :slight_smile:

28 days later

Hi! I'm from Argentina (and so, Spanish is my mother tongue). if any of you need hepl translating something, I'm not an expert translater (and I only know the English I learned at school and by myself), but feel free to DM me and ask anything you want!
I'm here to help!

Translating Mandarin/Chinese to English and English to Mandarin/Chinese is ok for me- (thank you, mandatory bilingual education! : p ) I read - and make- comics in both those languages, so I know the comic/ genre appropriate terms and tones to use too.
I also studied Japanese to an intermediate level and was able to hold a simple dialogue with native Japanese speakers, but I'm kind of rusty these days.


Something that I forgot to put in this: if you need any help with Spanish languaje or Argentinian culture, or something like that (could be a translation, could be that you need to know how to say or write a word or how we do things here, whatever it is I wanna help) I'll let here my Skype's username:
minako.nakata