When 2 characters are just talking to each other then you can make one panel to
establish who stands where. Then stack some speech bubbles over each other
between the panels.
The other option is to just put multiple speech bubbles into one panel, I read
some popular print comics where the artist did that
It´s even easier when you have a webcomic. You can also just put the
whole dialogue between the panels