Of the three series I've made, my favorite title is Alien Fiction: The Queen in Yellow. The first part, Alien Fiction, merely identifies the story as a spin-off of the uber-series which is Alien Fiction (novellas, art, roleplaying game, flamethrower, et cetera). That title is a story for another time.
The Queen in Yellow requires more explanation. Around the time that I started this story, I was listening to The King in Yellow by Robert W. Chambers in 1895. The YouTube channel Horror Babble has an outstanding audio book version. I borrow a lot from public domain materials through the Alien Fiction projects, so I decided to make a sort of tie-in to Chamber's book here. Actually explaining The King in Yellow would take too much space here, but basically it's a collection of unrelated short stories in different genres which may or may not be taking place in the same world with some cosmic horror hijinks happening in the background. Remember that this is published a generation before Lovecraft, so cosmic horror is not a familiar concept to just about anybody. It's a very fun book to analyze, and I like layered stories.
I changed King to Queen because my protagonist is a female. She's also a fashion icon who has previously appeared in white and in pink at different times. It was a natural transition to change her fur color and make her yellow in this story. She is also my imaginary friend, and she approved of the change, so that basically sealed the deal.
There is a secondary meaning though. The king in yellow is an actual character in my story. Some of the same metaphysical hijinks as in Chamber's anthology are happening in the background of my story, but none of that has come to the surface yet as of the end of this novella. My protagonist is visiting different planets which have already been touched by the king's influence. I honestly have not dropped enough clues yet that anyone reading could have reasonably deduced this yet.