I mean, I do have a character in my story who used to be a bounty hunter and later retired sooo, I guess it is possible. I mean, they might still have to face repercussions (especially if they made enemies), but I do believe assassins can retire if they choose to.